Encontre Inglês Professores
Nasib
C'è una differenza tra 'diventare' e 'divenire'?
7 de jan de 2019 06:36
Respostas · 3
5
Si potrebbe affermare, in fin dei conti, che si tratta di due sinonimi.
Anche se va segnalata una differente sfumatura nel significato specifico.
"Diventare" indica un cambiamento più rapido, in alcuni casi perfino istantaneo; oppure un cambiamento di cui non è stato possibile percepire i passaggi intermedi. Ad esempio: un nonno che non vede il proprio nipote da molto tempo potrebbe esclamare (magari con un minimo di malinconia): "Come sei diventato grande!"
"Divenire", viceversa, spesso sta ad indicare un'evoluzione più graduale.
Alcuni fanno notare, inoltre, che per indicare il peggioramento di una determinata condizione, viene di norma usato il verbo "diventare" ("E' diventato cattivo"), mentre per segnalare un miglioramento si utilizza più frequentemente "divenire" ("Il gigante divenne buono").
Ma, come detto, si tratta di sfumature non necessariamente riscontrate. In molti contesti, del resto, i due verbi possono essere considerati sinonimi a tutti gli effetti.
7 de janeiro de 2019
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Nasib
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Alemão, Hindi, Italiano, Coreano, Punjabi, Espanhol, Urdu
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Hindi, Italiano, Coreano, Espanhol, Urdu
Artigos que Você Pode Gostar Também

5 Polite Ways to Say “No” at Work
8 votados positivos · 0 Comentários

Speak More Fluently with This Simple Technique
30 votados positivos · 5 Comentários

How to Read and Understand a Business Contract in English
22 votados positivos · 4 Comentários
Mais artigos