Em português, temos o verbo ser e o verbo estar e estes verbos se conjugam diferentemente (tem seus próprios tempos verbais). "Foi" é o passado do verbo ser (verbo to be, em inglês). Por exemplo: Pelé foi o melhor jogador de futebol de todos os tempos. "Estava" é o passado do verbo estar (verbo to be, em inglês). Por exemplo: O motorista estava bêbado. Gramaticalmente, "foi" é, também, o passado do verbo ir em português (to go, em inglês). Por exemplo: Ele foi à festa.

"FOI": 1) It could be the past tense for "ir" (to go) Ex: Ele foi à praia. (He went to the beach). 2) It could be the past tense for "ser" (to be) when it refers to something that someone was and is no longer (because they died or they are not doing that kind of stuff anymore). Ex: Ele foi um bom pai. (He was a good father) Ex: Ele foi um bom funcionário, enquanto trabalhou aqui. Agora está em outro emprego. (He was a good employee when he worked here. Now he works somewhere else. ''ESTAVA'': 1) It is the imperfect past tense for ''ser'' (to be). It is used to express an action that was happening in the past, in a continuous manner. It is also used to describe the background of a story being narrated or even someone's mood. Ex: Eu estava triste. (I was sad.) Ex: Eu estava fazendo o jantar quando ela chegou. (I was making us dinner when she arrived) Ex: Estava muito frio naquele dia (It was very cold that day)

Foi = went Estava = was/were

"Foi" is both the "pretérito perfeito" of verb "ser" (to be (feature)) and verb "ir" (to go). "Estava" is the "pretérito imperfeito" of verb "estar" (to be (state). There are so many differences that you could maybe specify with an example. Difference between verbo "ser" e "estar" Difference between perfect and imperfect tenses.

Foi - é mais usado para perguntas ou pra situações em que você presenciou, no passado. Exemplo: Pergunta->Você FOI para a festa? Resposta-> sim, FOI chato. Estava- é de sentido de lugar, no passado. Exemplo: Eu ESTAVA na festa. Ou seja, você estava no lugar, mas não estava mais. Um exemplo de aplicação dos dois: -Eu ESTAVA na festa, mas Foi chato. 😉 Espero ter ajudado!