In football usually a cut is a little step with the ball, so in this context it means he pretended to cross then stepped the other way and passed the ball back to Eriksen. The second one, 'fizz' in this context is onomatopoeia, if you're not familiar with that term, in English it's used to mean 'a word that is named for the sound it describes' so in this case 'fizz' implies it was fast, or flaming. Something more like a firework or a missile than a football. So it was used to really emphasise the power of the shot. 'Clatter' in English usually means a lot of noise. But in this case it's again being used to emphasise that the volley in this case was so strong that the commentator/reporter wanted to make sure you know that he didn't JUST volley the ball, he CLATTERED it! Hope that helps :)