Salut. Pour être honnête, j'ai du regarder dans le dictionnaire pour répondre à cette question car je n'étais pas sûre...
Donc un chansonnier est un terme ancien pour parler d'une personne qui faisait ou chantait des chansons (ce qui semble logique si tu regardes la racine du mot "chanson" >>> "chansonnier").
J'ai lu une autre définition : C'est un recueil de chansons, employé notamment au Moyen-Age.
A vrai dire, maintenant, on utilise davantage le mot "chanteur"/"chanteuse" ou "interprète" pour quelqu'un qui chante une chanson et "parolier" ou "auteur/compositeur" pour quelqu'un qui écrit la chanson et s'occupe de l'arrangement musical.