Is there any good translation for 'Say it louder for the people in the back' in Chinese?
People use this phrase usually in comment sections online as a way of agreeing. I was wondering if there's at least a phrase similar in mandarin and if so, can you give me an example using that sentence or characters?

Thank you so much~

Question

Is there any good translation for 'Say it louder for the people in the back' in Chinese?
People use this phrase usually in comment sections online as a way of agreeing. I was wondering if there's at least a phrase similar in mandarin and if so, can you give me an example using that sentence or characters?

Thank you so much~

Answer

Usually we express our agree in various ways in comment sections online by:

the simple ones:  顶      or   赞     or 同意    or   支持 。。。
the complicated ones:   摇旗呐喊      or    为所有人发声     or     吐血支持   。。。。

Answer

If this is a new way to express "You can say that again!",  then people would say, "你說得很對" or "你說得對極了!" in Mandarin.
For example:
A: 川普(Trump)是個自大狂.
B:你說得很對/你說得對極了!

Answer

In comment section ,there may be 顶 to support someone.or 前排留名 or 火前留名，wating more people to see.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!