Encontre Inglês Professores
Matt J
Todo de jalón?
Que significa todo de jalón. En contexto, creo que es el mismo como "Todo en efectivo", sin prestamo.
El ejemplo....
Si tienes la posibilidad hacerlo todo de jalón
2 de fev de 2019 12:08
Respostas · 5
2
Todo en un solo esfuerzo.
Do everything in one single big effort.
A "jalón" is the action of pulling with force.
2 de fevereiro de 2019
2
Hacer una acción rápido y de una sola vez.
4 de fevereiro de 2019
1
Entiendo que sería parecido a la frase "Hacerlo todo de un tirón" o "hacerlo todo del tirón "", que significaría hacer algo de una sola vez, de un solo esfuerzo tal y como ha dicho Miguel.
Creo que el equivalente en inglés sería algo como "All in one go"
2 de fevereiro de 2019
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Matt J
Habilidades linguísticas
Inglês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
The Power of Storytelling in Business Communication
44 votados positivos · 9 Comentários
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 votados positivos · 6 Comentários
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 votados positivos · 23 Comentários
Mais artigos
