Pesquise entre vários professores de Inglês...
DKPL
how to say" 活腻了" in English?
13 de jun de 2009 02:03
Respostas · 15
3
You should say 'How do you say.. in English?'
-Wanna die?
14 de junho de 2009
1
①活腻了(陈述语气):Tired of living
②活腻了?:Are you tired of living?
不过如果是②的话。可能中文和英语的感觉是不一样的(咱水平有限)。貌似没有那种活腻了?!(你很欠扁)的感觉。。hmmm。这个我就不知道了..且若翻译的意思贴切,不懂中文的可能并不和我们们感觉一样认为是一种开玩笑的说法。
13 de junho de 2009
life sucks.I guess ^^
20 de junho de 2009
wanna die? is ok
20 de junho de 2009
1 如果是说别人的,可以说成 “you dead man”
if you want to talk others ,can say “you dead man"
2 如果是在说自己,可以说成“wanna die or someone kiil me please or give me a kinfe or feel so bad ”
if you juse talk about yourself ,can say "wanna die or someone kiil me please or give me a kinfe or feel so bad "
20 de junho de 2009
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
DKPL
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Inglês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
