日本人から回答
こんにちは、フェルナンドです。
この間、ハイネイティブのアプリで質問した一つです。日本人が上手く答えて僕は「ありがとうございました〜」といってそれで日本人は「日本語は大変難しいと思いますが、ご理解いただけてなによりです」と答えました。
二番目の部分はちょっと紛らわしくなりました。基本的に、「あなたはご理解いただけてそうして私は(日本人)嬉しいです」と、いう意味ですか?
すみません、日本語はまだまだです。ありがとうございます。
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 2
0
かんじさん、ありがとうございました!実は投稿に答えてしまいました!
0
<< 「あなたはご理解いただけてそうして私は(日本人)嬉しいです」と、いう意味ですか?>>
その通りです。 その人は「あなたにご理解いただけて、私は何よりも嬉しいです。」と言いました。「何より」とは more than anything という意味で、「何よりも嬉しい」は、"glad more than anything else" という意味になります。
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
