Encontre Inglês Professores
IRENE
Confused by a line of a movie.
I watched a movie and there is a line which I can't understand. There are some lines in the movie like below:
You are so fortunate here. I think I used to despise you all, with your little whims and desires, all leading up to nothing. Now, there is nothing I want so much as to share them. And I cannot.
What does the third sentence mean? I know "so much as" means "even", but I feel that it doesn't make sense here if it means that.
18 de fev de 2019 14:42
Respostas · 1
1
Here, "so much as" means "as much as".
He wants to share their whims and desires. He wants that more than he wants anything else. There is nothing else he wants (as/so) much as he wants to share their whims and desires.
他这么想要参加他们的奇想,世界上就没有他更要做的。
But he cannot share them.
18 de fevereiro de 2019
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
IRENE
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Japonês, Tailandês
Idioma de aprendizado
Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 votados positivos · 2 Comentários

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 votados positivos · 3 Comentários

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
14 votados positivos · 8 Comentários
Mais artigos