Pesquise entre vários professores de Inglês...
Brazil flagRobson Leonel Branco
Is this Ok? This is my song, I will sing It "wherever It is"? This is my song (means that It is my preferred ), I will sing It "wherever It is" ( I want to say that I d' sing It everywhere I go. Esta é minha canção e eu a canterei onde quer que eu vá.

Respostas · 11

1
Did you mean "This is my song: I will sing it wherever I may be?" Another way to say this that fits the same meter is "This is my song: I will sing it wherever I am." That says that you'll sing it in any location. To make it stronger, completely unconditional, you could write "This is my song. I will sing it no matter what." That means you will sing it wherever you may be, whatever else is happening, whoever else is there...
0
Doesn't make sense to me. Could you expound (explain further)?
0
Hah! Now I see the "friend" request. I am going to say "no" because 1. my Portuguese is terrible 2. I'm learning French, Russian and Chinese just now, and I just don't think I have the brainpower to go back to Portuguese too 3. I think that you would be better with someone English that is learning Portuguese. Beijos - see, I don't even now if I have spelt that right!
0
Huh, I just found your post to me below. I'm blushing. Thank you, Robson!
0
Yes!! Absolutely understandable! Dan Smith was on the right track too, I must say.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje