"Es gibt einen bisschen Essig in der Soße" oder "Es gibt ein bisschen Essig in der Soße"?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 4
1
Ein bisschen - ist ein feste Wendung. Es spielt keine Rolle, welches Geschlecht das nachfolgende Substantiv hat.
ein bisschen Essig (der Essig)
ein bisschen Butter (die Butter)
ein bisschen Mehl (das Mehl)
1
Der zweite Satz ist richtig. Besser waere: In der Soße ist ein bisschen Essig.
0
"Es gibt ein bisschen Essig in der Soße." ist ok, ich würde allerdings schreiben: "Es ist ein bisschen Essig in der Soße."
"Es gibt ein bisschen Essig in der Soße" klingt für mich so, als ob niemand so recht weiß, wie der Essig in die Soße geraten ist und der Effekt (Geschmack) eher unerwünscht ist.
"Es ist ein bisschen Essig in der Soße" drückt aus, dass der Essig mit Absicht zugegeben wurde und Bestandteil des Rezeptes ist.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
