Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
Martin
「「んとな」の意味は何ですか? この文章で「普段から気をつけんとな」「んとな」の意味はなんですか? 助けると幸いです。
12 de mar de 2019 13:46
2
0
Respostas · 2
4
この言葉を標準語でいうと、「普段から気をつけないとな」、 つまり「普段から気をつけないといけないですね」という意味になります。 「~んと」は、「~しないと(いけない)」という意味で、地方の方言でよく使われる言い方です。 例えば、 「食べんと」=「食べないと」 「行かんと」=「行かないと」 「な」は、少し「ですね」に近い話し言葉で、聞く相手に同意を求める意味があります。 例えば、 「この歌いいよな」=「この歌いいですよね」 「これおいしいな」=「これおいしいですね」 という感じです。 うまく答えられていればうれしいです (^^)
12 de março de 2019
1
4
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
Martin
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Francês, Japonês
SEGUIR
Artigos que Você Pode Gostar Também
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
por
16 votados positivos · 9 Comentários
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
por
34 votados positivos · 13 Comentários
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
por
29 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.