Pesquise entre vários professores de Inglês...
Martin
「「んとな」の意味は何ですか?
この文章で「普段から気をつけんとな」「んとな」の意味はなんですか?
助けると幸いです。
12 de mar de 2019 13:46
Respostas · 2
4
この言葉を標準語でいうと、「普段から気をつけないとな」、
つまり「普段から気をつけないといけないですね」という意味になります。
「~んと」は、「~しないと(いけない)」という意味で、地方の方言でよく使われる言い方です。
例えば、
「食べんと」=「食べないと」
「行かんと」=「行かないと」
「な」は、少し「ですね」に近い話し言葉で、聞く相手に同意を求める意味があります。
例えば、
「この歌いいよな」=「この歌いいですよね」
「これおいしいな」=「これおいしいですね」
という感じです。
うまく答えられていればうれしいです (^^)
12 de março de 2019
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Martin
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Francês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 votados positivos · 13 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
