Please help, what is this 喜羊羊 really means?
Hi All,

I am a bit confused with the name of the cartoon "Pleasant Goat and Big Big Wolf" or in Chinese as "喜羊羊与灰太狼",
Does "Goat" here means "Sheep"? (^^ゞ

Please kindly advise.Thank you so much for your help Jessie_zhu and Ethan:)

Question

Please help, what is this 喜羊羊 really means?
Hi All,

I am a bit confused with the name of the cartoon "Pleasant Goat and Big Big Wolf" or in Chinese as "喜羊羊与灰太狼",
Does "Goat" here means "Sheep"? (^^ゞ

Please kindly advise.Thank you so much for your help Jessie_zhu and Ethan:)

Answer

"喜羊羊" is a pun, because it has same pronunciation as "喜洋洋” which means "pleasant,happy,radiant, ect". 羊 can refer to goat(山羊) or sheep(绵羊) here in China, I am not that interested in this cartoon enough to find out weather those 羊 are goat or sheep. 灰太狼，灰=grey. 太狼 is also a pun, besides the meaning of "big wolf", it has the other meaning as "太郎" because of same pronunciation.

Answer

It's a hero's name  in a Chinese cartoon  And he is a sheep.I'm afraid that xi doesn't mean pleasant.maybe it's just a pronunciation.but people can think he is a happy sheep.it doesn't matter.😂

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!