Come seguire "è colpa mia, ..."
Dopo "è colpa (di chiunque)", bisogna una preposizione specifico, come "per", o "di" ...? Grazie :)
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 13
1
"Colpa mia che sono in ritardo. Colpa mia di essere in ritardo."
Seems like "Di"?
1
Secondo me si può usare qualsiasi proposizione che introduce il Complemento di Colpa:
-- A. sarà processata PER calunnia >> E' colpa mia PER tutto il male che hai subito
-- A. sarà accusato DI diffamazione >> E' colpa mia DI averti fatto del male
-- A. sarà assolto DA ogni accusa >> #
-- A. sarà giudicato innocente DI questo reato >> E' colpa mia DI essere arrivato in ritardo
I hope it helps
EDIT - Nelle espressioni comuni, la formulazione più generale è "avere la colpa DI ..."
-- avere la colpa di essere nato (DI + Proposizione in forma implicita col verbo all'Infinito)
-- avere la colpa di tutti i mali del mondo (DI + Oggetto)
but as you have also been told, other kind of Periods can be attached:
- those starting with SE (if), introducing Hypothesis in the Past and in interrogative form:
----- E' colpa mia SE il cane ha sporcato il tuo tappeto?
- those starting with PER (for) introducing a Causal Klaus , IE the reason why I apologize
----- E' colpa mia PER essere arrivato in ritardo
Note --- E' colpa mia SE sono arrivato in ritardo
I don't have no more in my mind for now. Bye
1
è colpa + possessivo es: è colpa mia/ tua/sua... etc..
è colpa di+ nome è colpa DI Mario, DI Luca, Di chiunque, DI tutti.
Spero di esserti stata utile
Irene
1
" Ma dopo il possessivo o il nome, cosa segue? Per esempio "è colpa mia di aver fatto (qualcosa)", o è meglio ""è colpa mia per aver fatto (qualcosa)" - o bene ""è colpa mia, aver fatto (qualcosa)", o "è colpa mia, che ho fatto ..."?"
E' colpa mia per aver fatto questo errore.--> affermazione
E' colpa mia se ho fatto questo errore? --> domanda
0
Mille grazie Fabrizio :) Molto utile e chiaro.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
