Pesquise entre vários professores de Inglês...
Anna Lemon-Gray
How do you say "to moon someone" in Japanese?
How do you say "to moon someone" in Japanese? I was helping someone with English and realized that I cannot say the same thing in the Japanese language.
5 de abr de 2019 06:21
Respostas · 8
2
This is a very interesting question!
Although it depends on the context someone wrote, I would probably say 'お尻を出して馬鹿にする' or 'お尻を出して侮辱する.' It could just be me, though.
'お尻を出して馬鹿(ばか)にする' = to expose one's naked buttocks (in a public place) as a joke
'お尻を出して侮辱(ぶじょく)する' = to expose one's naked buttocks (in a public place) as an insult
I hope I explained okay.
8 de abril de 2019
2
if what you mean by "moon someone" is one which is written in the following links,
https://www.wikihow.com/Moon-Someone
https://www.gaigo.ac.jp/english/591/
there is no equivalence in the Japanese language,
because basically we don't do that.
If I try to say it, it could be "我が尻喰らえ”.
(But that's rather an old word)
5 de abril de 2019
1
I'd rather not say it here.
5 de abril de 2019
There IS a vulgar phrase which means the same as mooning, though. It is a combination of two nouns.
5 de abril de 2019
I can't either. As far as I know, there is no specific single verb which describes the action to moon.
5 de abril de 2019
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Anna Lemon-Gray
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Italiano, Japonês, Latim, Outros, Sânscrito, Espanhol, Ucraniano
Idioma de aprendizado
Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votados positivos · 0 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votados positivos · 0 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos
