Causative 'have'
Hi there! I've thought that I'm familiar enough with the causative construction of the sentences however, I'm not sure if the following sentence is structured well, at all.
Let's say that I've moved houses recently and my address has been changed and I need to advise my bank about it.
Can I say: I'd like to get my address updated (changed), please?
Or is there any better way to express my request?
Thank you!
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 7
3
I differ from the previous answer.
The causative is perfectly acceptable. You would not be doing the data input yourself, the person on the other end of the line would be doing that so yes, you could ask to have/get it updated. It's what I would use in this situation. That said, no one would think it strange if you were to go with 'I would like to update my address (on the system)', as suggested.
2
I agree with Benjamin Pike.
Here are several versions (without the question mark).
I would like ... (polite formula)
... to have my address updated, please. (= I would like to have you update my address.)
... to have my address changed, please.
... to get my address updated, please.
... to get my address changed, please.
Also acceptable is ...
... to update my address. (this doesn't really mean I will update my address ... it means you will update my address)
... to change my address.
In Canada, there is a common polite request structure of "Could you ...? Could I ...?"
Examples:
Could I have my address updated, please?
Could I get my address updated, please?
I see no functional difference between "I would like to have my address updated, please," and "Could I have my address updated, please?" but "Could I ..." is very common in my region.
2
'I would like to update my address (on the system)' - is what you would say in that situation.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
