Se lo utiliza para hablar sobre la duración de una cosa o por cuanto tiempo algo va a tardar. "La cita va a durar tres horas" "Cuánto dura el viaje?"

- No duró nada la película (estuvo muy corta) - El proceso ha durado mucho tiempo. - El dolor durará poco.

A: "Durar" y sus usos más habituales. 1º: "Durar" expresa el tiempo que pasa desde el inicio de una actividad hasta su final. Por ejemplo: La operación duró tres horas. El proceso dura unos segundos. Cada clase dura una hora. 2º: "Durar" expresa cuánto tiempo aguanta, o soporta algo o alguien en una situación o un estado buenos, deseables, adecuados, soportables. Por ejemplo: La batería no durará mucho (=La energía se consumirá rápidamente). Este coche me ha durado veinte años sin averías, me ha salido muy bueno (=el coche ha conservado un buen estado durante veinte años). No durarás mucho tiempo en ese trabajo (=dentro de poco tiempo no soportarás ese trabajo y decidirás renunciar). B: "Tardar". Este verbo expresa cuánto tiempo se necesita para alcanzar un resultado, llegar a un final o a un objetivo. El matiz es diferente que "durar" en su significado 1º. Habitualmente se usa con un verbo que expresa el resultado o el objetivo según la estructura de los ejemplos siguientes: Todas las noches tardo quince minutos en dormirme (el objetivo es dormirme; desde que quiero dormirme hasta que me duermo realmente pasan quince minutos). El tren está tardando demasiado en venir a la estación (quizá haya habido un accidente y consecuentemente el tren aún no ha llegado a su destino, la estación, o no ha cumplido su objetivo, llegar a la estación). Tardé media hora en hacer la comida (necesito media hora para preparar la comida, necesito media hora para que la comida esté lista para comer). Espero que ahora tengas un poco más claras las diferencias. Cuanto más leas y escuches el idioma, mejor las entenderás. Un cordial saludo y ánimo.