French speakers: Is this correct? Please help!
�coute ton coeur et non ta raison.
I'm trying to say, "Listen to your heart, not your head." or "Listen to your heart, not the voices in your head." in a way a French person might say it. Is it correct?
If there is a better way to say it, please tell me, with the best translation, without getting off the subject. I want to know how they would say that type of phrase in France.
Someone told me to use the above sentence, meaning, "Listen to your heart, not your reason (logic)." Is that how the French would say it?The first sentence is supposed to say,
"Ecoute ton coeur et non ta raison."
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
0
That's perfectly right. No need to change anything.
0
Hello,
You could say :
"Laisse aller ta raison et ecoute ton coeur."
Let go your reason (mind) and listen to your heart.
"N'ecoute pas ta raison, mais ecoute ton coeur."
Don't listen to your mind ,but listen to your heart.
0
Hi just copy/paste into www.freetranslation.com
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
