Sind diese Sätze korrekt?
1) Es gibt einen Computer auf dem Schreibtisch.
2) Es befindet sich ein Computer auf dem Schreibtisch.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
1
Satz 1 ist grammatikalisch richtig, semantisch jedoch falsch.
Es gibt (nicht) - sagen wir, wenn wir von der allgemeinen Existenz einer Person oder Sache sprechen.
Dieses Jahr gibt es viele Erdbeeren. Das heißt, die Ernte ist allgemein gut.
Auf dem Markt gab es keine Erdbeeren mehr. Das heißt, sie waren bereits ausverkauft.
Da ist/sind - sagen wir, wenn wir von einer konkreten Situation sprechen.
Auf dem Tisch ist eine Schüssel mit Erdbeeren.
Eine Stunde später: Es sind keine Erdbeeren mehr da. (Jemand hat sie gegessen.)
Satz 2 ist in Ordnung, klingt allerdings sehr nach Schriftsprache. So würde ich diesen Satz formulieren, wenn ich eine Szene oder ein Bild beschreiben und schriftlich darüber erzählen müsste.
In normaler (mündlicher) Umgangssprache würde ich sagen:
Auf dem Schreibtisch ist ein Computer.
ODER
Der Computer ist auf dem Schreibtisch.
Je nach dem, welche Information (die über den Schreibtisch oder die über den Computer) wichtiger ist.
0
Ja, beide sind in Ordnung.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
