Pesquise entre vários professores de Inglês...
Michael
Разница между Вспоминать-вспомнить и поминать-помнить
Как я могу правильно использовать эти пары глаголов? Они использованные в каких контекстах? Я совсем не понимаю разницу между этими глаголами. Пожалуйста, напишите несколько примеров, если вам удобно. Спасибо заранее.
11 de jun de 2019 19:16
Respostas · 7
всем спасибо за помощь.
12 de junho de 2019
Вспомнить - это обращение к своей памяти, найти то, что нужно сейчас
Помнить - это задача для своей памяти, постоянно держать это в мыслях
Пример:
Ты должен помнить о трех главных правилах. (ты должен не забывать о трех правилах)
Ты должен вспомнить три главных правила. (ты забыл три правила и должен отыскать их в памяти)
Окончание слов вспомнить/вспоминать относятся к правилам глаголов совершенного и несовершенного видов.
Отдельно хочется сказать про слово "поминать", оно употребляется в контексте вспоминать умершего во время обряда "Поминок". В обычной речи это слово не используется.
11 de junho de 2019
Вспоминать -it's a process. (it's like I was thinking about past). Example: Весь день я вспоминал о нашей прошлой встречи (All day I was thinking about our last meeting).
Вспомнить - suddenly call to memory about something. (it's not a long process). Example: Внезапно я вспомнил, что забыл ключи. Suddenly I realized that I forgot the keys)
Поминать - it can be used only when you are thinking about people/pets who passed away. Example: You gather with other people and talk about good sides of that dead person.
Помнить - keep in mind. Example: Помни о завтрашнем тесте! (don't forget about your tomorrow test/ keep in mind about your tomorrow test). Я помню о завтрашней встрече. (I keep in mind about tomorrow meeting / I haven't forgotten about tomorrow meeting)
11 de junho de 2019
Привет, попробую объяснить на примерах)
1. Я люблю ВСПОМИНАТЬ как мы с семьей ходили в парк .
(я люблю (задаем вопрос от люблю -----> что делАТЬ?----> вспоминАТЬ))
2 . Я не могу ВСПОМНИТЬ , куда я положил свои очки.
(я не могу (что Сделать----->вспомнИТЬ))
3. 1.ПОМИНАТЬ(старое слово) = упоминать.
2.ПОМИНАТЬ человека (связано с церковным ритуалом)
4. Нужно ПОМНИТЬ историю , чтобы не повторять ошибок в будущем))
(употребляется, когда важно что-то не забыть)
Удачи!
11 de junho de 2019
Вспоминать/вспомнить - to recall
Поминать - to remember (someone who passed away)
Помнить - to remember
11 de junho de 2019
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Michael
Habilidades linguísticas
Inglês, Russo, Espanhol
Idioma de aprendizado
Russo, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
