Как транслитерировать на русский французское мужское имя Hugo?
Comment traduire en russe le prénom masculin français Hugo?

Question

Answer

Как-то так:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гюго,_Виктор

Answer

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F

Вообще, в интернете можно встретить разные варианты транслитерации: Юго, Уго, даже Хьюго (хотя этот вариант совершенно не подходит для французского).

Answer

Есть понятие транскрипции, а есть транслитерации. У них разные цели и у каждой при этом существуют разные вариации (правила) выполнения. Если интересует именно транслитерация то смотрите последнюю таблицу https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9#cite_note-prikaz310-6

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!