Türkçe ve Farsça konuşuyorsanız, lütfen yardım edin! Merhaba! Bugün İran'da konuşulan Farsça iki biçimde kullanılır; yazı ve konuşma dili. Bu iki biçim, yazı (edebi) veya konuşma (gündelik) dili kullanımınıza bağlı olarak fiillerin nasıl biçimlendiğinden, isimlerin kullanımına kadar oldukça farklı olabilir. Bu konuyu açıklamam için size bazı örnekler vermeme izin verin. "Şimdi eve gidebilir miyim?" cümlesi yazılı Farsçada "digar mítavānam be khāne béravam?" şeklindedir ama konuşma dilinde "dige mítunam béram khune?" şeklinde söylenir. "Karpuz" sözcüğü "hendevāne" şeklinde yazılır ama "hendune" şeklinde söylenir. *TÜRKÇENİN DE KONUŞMA VE YAZİ DİLLERİ ARASİNDA BUNLARA BENZER FARKLARA SAHİP OLUP OLMADİĞİNİ ÖĞRENMEK İSTİYORUM* Teşekkür ederim!