Pesquise entre vários professores de Inglês...
Dawna
Is there a nice way to call someone silly in Spanish?
All of the words in the dictionary (tonto, estúpido bobo, ridículo) sound like they are more of an insult but in English silly depends on context whether it's insulting or a little softer.
9 de ago de 2019 18:05
Respostas · 10
1
tontito
9 de agosto de 2019
Creo que están bien los ejemplos que proporcionaste aparte de "estúpido" el cual es mucho más fuerte.
In Spanish the tone of voice also matters, just as in English.
9 de agosto de 2019
There's one term that implies the softness you talk about: "tontorrón"
11 de agosto de 2019
I think "bobo" and "tonto" are on the softer side.
10 de agosto de 2019
tonto
10 de agosto de 2019
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Dawna
Habilidades linguísticas
Inglês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
11 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
