Pesquise entre vários professores de Inglês...
Saudi Arabia flagRawa
is there anything wrong with this sentence? Could you please tell me if is there anything wrong with this sentence? "In composing this message, which had begun only after much consideration to begin with, I ran into a single obstacle." Thanks!

Respostas · 4

1
As Alison said, the grammar is correct. However, the style is unnaturally complex for modern English. As worded, there is one communication problem. "after much consideration, ... I have run into an obstacle" is odd. Your probable meaning is "after much consideration, I started to do X, but I couldn't finish X because of an obstacle." Suggestions: I have run into an obstacle. [possible continuations - So, I need your help. / So, my work will not be ready on time. / So, ... ] In/while composing this message, I have run into an obstacle. [an obstacle related to the message] [possible continuations - Unfortunately, I can't express my thoughts/emotions accurately in an email, so I will talk to you in person in the near future.] After consideration, I have decided to send you this message. Unfortunately, I have run into an obstacle [... the message can't express X, so I will talk to you in person]
1
Technically, the grammar is correct. However, the style is awkward: too long and complex. English is all about short, clear sentences (unless you're writing 19th century literature). Possible ideas: "In composing this message, and after much consideration, I have run into an obstacle." "In composing this message, and after much consideration, I have run into just one obstacle." (here to emphasise ONE obstacle, when you maybe expected more) (I prefer "have run" because I assume that you are currently sitting in front of the obstacle. If you already got over the obstacle, then "ran" is better.)

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje