Pesquise entre vários professores de Inglês...
Indonesia flagMana
"...그건 호구 같은데." what does it means? And please help me translate this sentences : - 용케 안 뺏기고 가지고 있네? - 사실 빼앗겼었지. 그래서 다시 훔 쳤지. - 그러니까 최대한 열심히 괴롭혀줘.

Respostas · 3

1
그건 호구 같은데.. 호구 means somebody that is pretty easy to overcome or rip off 그건 호구 같은데 -> seems like that's rip-off - 용케 안 뺏기고 가지고 있네? 용케 : this word is used in a situation where you achieve something after overcoming obstacles 안 뺏기고 가지고 있네? -> Oh, You still have that without getting stolen - 사실 빼앗겼었지. 그래서 다시 훔 쳤지. Actually, it got stolen so I stole again - 그러니까 최대한 열심히 괴롭혀줘. So please annoy them as hard as you can
0
그건 호구 같은데.. 호구 means somebody that is pretty easy to overcome or rip off 그건 호구 같은데 -> seems like that's rip-off - 용케 안 뺏기고 가지고 있네? 용케 : this word is used in a situation where you achieve something after overcoming obstacles 안 뺏기고 가지고 있네? -> Oh, You still have that without getting stolen - 사실 빼앗겼었지. 그래서 다시 훔 쳤지. Actually, it got stolen so I stole again - 그러니까 최대한 열심히 괴롭혀줘. So please annoy them as hard as you can

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje