Pesquise entre vários professores de Inglês...
Andrew
Najpopularnija riječ za "Ladle" u Hrvatskoj?
Bok svima,
Vidio sam puno riječi za "ladle" u Hrvatskom ali želim da koristim samo jednu. Koliko ja znam, u Srbiji skoro svi koriste "kutlača", ali nisam siguran koji iz onih riječi je najkorišteniji naročito u Hrvatskoj:
grabilica / šeflja / paljak / kaciola / kutlača (možda neke su samo Čakavski/Kajkavski?)
Unaprijed hvala na odgovoru!
24 de set de 2019 12:57
Respostas · 1
U rječniku hrvatskoga jezika stoji da se pribor za zahvaćanje tekućine naziva zaimača. Međutim, ja se ne sjećam da sam ikada u svakodnevnom govoru čuo koga da kaže zaimača. Ljudi u kontinentalnom dijelu Hrvatske obično kažu kutlača ili šeflja, a u Dalmaciji kaciola.
U Zagrebu postoji restoran koji je svoje ime dobio upravo po ovom priboru za jelo, ali kao igra riječi između engleske riječi za kuhara (chef) i zaimače. Restoran se zove CHEFlja (pa bi se čitao šeflja).
30 de setembro de 2019
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Andrew
Habilidades linguísticas
Croata, Tcheco, Inglês, Italiano, Sérvio
Idioma de aprendizado
Croata, Sérvio
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
18 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
