Pesquise entre vários professores de Inglês...
Taras
Was bedeutet "kriegen"?
I keep coming across the word "kriegen", but I can't figure out exactly what it means. I've seen it used a couple different ways and it seems to have a few different definitions.
For example: "Das waren alles nur Streiche. Ich habe dich schon wieder mal drangekriegt." and "Das werden sie nie kriegen."
I've used 4 different online dictionaries to look up the meaning of that word and they all give me different definitions. Google translate says it means "obtain". Wordreference.com and dict.leo.org both say it means to "get" or "catch" something. And both dict.leo.org and www.dict.cc say it can also mean "to make war". But based on the first example I mentioned, I can also tell that "drangekriegt" means something along the lines of "to trick somebody".
So how would YOU best define the word "kriegen"? What are some different ways that you might use that word? Please give me some examples, so that I can understand the word better.
29 de set de 2019 23:34
Respostas · 5
1
Este conteúdo viola nossas Diretrizes da Comunidade.
30 de setembro de 2019
1
1. bekommen, erhalten; mit etwas bedacht, versehen werden
Beispiel: ein Geschenk, eine Belohnung, einen Preis kriegen
2. jemandem (als Äquivalent, als Bezahlung o. Ä.) zuteilwerden; (etwas, worauf ein Anspruch besteht) bekommen, erhalten
Beispiel:
Gehalt, Urlaub kriegen
ich kriege noch 5 Euro von dir (du schuldest mir noch 5 Euro)
was kriegen Sie (verlangen Sie) für Ihre Arbeit?
er kriegt 20 Euro für die Stunde (verdient 20 Euro in der Stunde)
3. jemandem zugestellt, übermittelt werden
Beispiel: Post, einen Brief, eine Nachricht kriegen
4. als Strafe (zum Beispiel) hinnehmen müssen; bekommen, erhalten
Beispiel: eine Ohrfeige, Schelte, Schläge kriegen
für den Einbruch hat er [ein Jahr] Gefängnis gekriegt (ist er mit [einem Jahr] Gefängnis bestraft worden)
5. (an einer bestimmten Körperstelle) plötzlich von etwas getroffen werden
Beispiel: einen Stoß, einen Tritt kriegen
Wenn du mehr Beispiele brauchst, hier ein Link: https://www.duden.de/rechtschreibung/kriegen_erringen_erhalten
30 de setembro de 2019
In case of doubt alwyas consult the Duden, the bible of German dictionaries ;)
30 de setembro de 2019
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Taras
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Russo, Ucraniano
Idioma de aprendizado
Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
