"они не дома" или "В доме их нет." который более используется?

Question

"они не дома" или "В доме их нет."  который более используется?

Answer

Они не дома - не очень естественно звучит по-русски
Их нет дома - общеупотребительно. 
- Малыш, ты один? А где папа с мамой
- Их нет дома.

И для второго предложения
- Где мои лыжи?
- Посмотри на чердаке
- Я смотрел, в доме их нет. (Ну например, дело происходит на даче, где могут быть другие строения, кроме дома, какой-нибудь гараж или сарай)

- Где дети
- Наверное в детской
- Я смотрел, в доме их нет

Answer

Привет. Их нет дома -вариант, используемый чаще всего.

Answer

Спасибо.

Answer

Первый вариант используется как ответ на вопрос. Второй как утверждение или повествование.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!