Pesquise entre vários professores de Inglês...
cecilia
Di e Da
Andarsene di casa
Andarsene da casa
Uscire di casa
Uscire da casa
Ciao ragazzi, mi potete spiegare quali sono giusti e che differenza c'è tra di e da negli esempi.
Grazieee~
5 de nov de 2019 12:40
Respostas · 3
3
Non c'è nessuna differenza di significato, però la prima versione è da preferire.
"Da/di casa" è in queste frasi un complemento di moto da luogo e in quanto tale si può trovare con entrambe le preposizioni. Dirai "Esco di casa" ma "Esco dall'ufficio" o "Esco dal negozio".
Per maggiore chiarezza cito:
https://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/D/di-da.shtml
"Il moto da luogo e la provenienza si esprimono correttamente tanto con la preposizione da quanto con la preposizione di. Una regola che fissi l’uso dell’una o dell’altra non c’è. Ci sono però frasi dove la preposizione di è decisamente da preferire: “l’automobile è uscita di strada” e non “da strada”; “lo hanno portato via di prigione” e non “da prigione”. Si preferisce il di in particolare con gli avverbi di luogo: “va’ via di qui”, “uscite di là”, “movetevi di lì”, “scendeva di lassù”, “levatevi di torno” eccetera."
5 de novembro de 2019
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
cecilia
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (outro), Inglês, Italiano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês, Italiano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
16 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
