Pesquise entre vários professores de Inglês...
Aly
What is the difference between...
What is the difference between なければならない (なりません) and なくてはいけません (いけない) and なくてはなりません and なくてはならない?
7 de nov de 2019 15:18
Respostas · 4
Keep it up!
9 de novembro de 2019
Thank you for the answers guys.
9 de novembro de 2019
All of them are almost the same in meaning
= must/should/have to/have got to
A example.
9時までに着かなければ ならない(なりません)
9時までに着かなくては いけない(いけません)
9時までに着かなくては ならない(なりません)
I have to be there by 9:00.
casual polite
①なければ ならない/なりません
②なくては いけない/いけません
②なくては ならない/なりません
The nuances between なければ and なくては are a bit different.
nuances
①なければ burden/charge/imperative/obligation, etc.
②なくては vital/intention/resolute, etc.
Generally, we don't have to concern the differences so much in speaking.
*↓参考資料ですが、ややこしすぎるかもしれません。
https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/grammar/201509.html
8 de novembro de 2019
...なければならない/なりません:have to(because of it's common) ... , ...なければいけない/いけません: have to(I don't like to do that)...
なくては/なければ are same meaning, but なくてはsounds more casual.
8 de novembro de 2019
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Aly
Habilidades linguísticas
Inglês, Filipino (Tagalo), Italiano, Japonês
Idioma de aprendizado
Inglês, Italiano, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 votados positivos · 0 Comentários

The Curious World of Silent Letters in English
12 votados positivos · 4 Comentários

5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 votados positivos · 3 Comentários
Mais artigos