American English Hi, there I’d like to know what the equivalent American English word is for the British English idiom “Don’t come the...with me”(does it sound odd to say “I’d like to know WHAT the e

Hernandez

American English Hi, there I’d like to know what the equivalent American English word is for the British English idiom “Don’t come the...with me”(does it sound odd to say “I’d like to know WHAT the equivalent American English word IS FOR the British idiom...”?) “. For example “Don’t come the innocent/doctor with me”. It is something like "don't act innocent/don't act like you are doctor..." Thank you

8 de nov de 2019 16:45

Respostas · 4

Yes, “don’t act” works in American English. So does “don’t play” — “Don’t play the innocent with me.” Here, “play” has the sense of “play-act” (perform a role like an actor) not the sense of “have fun.”

8 de novembro de 2019

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!