What is "qu'on" and how is it translated in the entry below? The entry is spoken French.
D'ailleurs, on n'est pas obligé de se lever très tôt pour aller à la boulangerie. On peut aussi faire la fête toute la nuit et va à la boulangerie a la fin de la fête. Ou quand on est en discothèque, qu’on a dansé toute la nuit, la discothèque ferme, et on va à la boulangerie.

Bye the way, you don't have to get up really early to go to the bakery. You can party all night and go to the bakery at the end of the party. Or when you're at a nightclub, have danced all night, the nightclub closes... and you go to the bakery.

Question

What is "qu'on" and how is it translated in the entry below? The entry is spoken French.
D'ailleurs, on n'est pas obligé de se lever très tôt pour aller à la boulangerie.  On peut aussi faire la fête toute la nuit et va à la boulangerie a la fin de la fête.  Ou quand on est en discothèque, qu’on a dansé toute la nuit, la discothèque ferme, et on va à la boulangerie.

Bye the way, you don't have to get up really early to go to the bakery.  You can party all night and go to the bakery at the end of the party.  Or when you're at a nightclub, have danced all night, the nightclub closes... and you go to the bakery.

Answer

Que + on= qu’on.   “Que” refers to the club and “on” is we so it’s “...that we danced at all night...”

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!