Pesquise entre vários professores de Inglês...
Canada flagStephen
Les actualités et les nouvelles Y a-t-il un moment où un mot est meilleur que l’autre?

Respostas · 1

0
Les deux noms ne sont pas au même niveau. Nouvelle possède un sens plus général, le sens d'"information", alors que actualité possède une signification plus précise. On va parler d'une bonne ou d'une mauvais nouvelle, on va dire "donner des nouvelles" ou "donner de ses nouvelles". On va utiliser "actualités" pour désigner une information actuelle, immédiate, inscrite dans le moment présent : dans le sens d'"actualités télévisées" (bien que dans le langage courant on se permette de parler des "nouvelles télévisées" mais c'est de plus en plus rare), de l'actualité d'un chanteur ou de "l'actualité" pour désigner tout ce qui se rapporte à se qui se déroule en ce moment et qui est digne d'information. On va dire que le Brexit "fait l'actualité" depuis plusieurs années. Enfin, un bon dictionnaire sera plus précis que moi !

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje