Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ibrohim
Слова "баба" как ее можно пользоваться?
Привет. Что такой "баба" (это для женщины используют людей, это я знаю). Иногда люди во время конфликты это слова используют. Например "не плачь как баба" и нормальный состояния тоже используют.
Вопрос: что это в общем значить и где и как можно её провильно пользовать? Заранее спасибо большое.
21 de nov de 2019 18:26
Respostas · 5
3
1) Баба (бабушка) - так ребенок обращается к своей бабушке (grandmother). Нет никакого негатива.
2) Баба - идол. Например - Золотая баба.
3) снежная баба = снеговик
4) Баба = женщина. Так раньше в деревнях называли женщин. Сейчас это звучит достаточно грубо. Когда говорят "Не плачь как баба" (обычно мужчине) это означает, что тебя сравнивают не просто с женщиной, а с сельской женщиной, которая не умеет держать себя и впадает в крайнюю истерику при каждом удобном случае. Также слово "баба" как сленг используют мужчины при общении между собой в отношение женщины. Слово "баба" имеет ещё иронический оттенок, например как в фразе "Ничего себе бабёнка!".
Если не знаете языка, то в значении №4 слово "баба" лучше не употреблять.
21 de novembro de 2019
баба от бабушки или старая женщины. Обычно имеет негативную коннотацию.
21 de novembro de 2019
Исторически баба - это замужняя/рожавшая женщина в отличие от девки - незамужней/невинной.
Затем постепенно это слово стало употребляться исключительно к женщинам крестьянского сословия и т.п.
Сейчас это слово обычно имеет негативную коннотацию, кроме отдельных случаев (сокращенное от бабушка, снежная баба (снеговик), каменная баба (идол)). И лучше в отношении людей его не использовать.
22 de novembro de 2019
Баба --- это то же, что и женщина. Это простонародное слово, его можно использовать в неформальном общении. Незнакомых женщин так не стоит называть --- звучит грубо. "Не плачь как баба" = "не плачь как девочка/женщина". Аналогично "мужчина" и "мужик".
Ну еще "снежная баба" = "снеговик": https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA
21 de novembro de 2019
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Ibrohim
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Russo, Turco, Uzbeque
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão, Russo
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
