"wide streets" is خیابونای عریض or خیابونای وسیع
Hello,
can you help to translate this sentence into commonly spoken colloquial (not bookish) Persian:
1. There are many new wide streets in my hometown.

Thank you in advance!

Question

"wide streets" is خیابونای عریض  or خیابونای وسیع
Hello,
can you help to translate this sentence into commonly spoken colloquial (not bookish) Persian:
1. There are many new wide streets in my hometown.

Thank you in advance!

Answer

The mean of this sentence is :
در شهر من تعداد زیادی خیابان جدید و عریض وجود دارد 
Colloquial:    
شهر ما خیابون های بزرگ و جدیدی داره

Answer

خيابونهاي پهن is more informal and used in speaking 
In written form it is خيابان هاي عريض/پهن

Answer

Thank you so much for you responses! I appreciate it!

Answer

کُلّی (یه عالمه) خیابون پهن تو محله مون هست

Answer

خیابونای عریض و جدید، زیاد تو شهرمون داریم

You can also say, خیلی خیابونای عریض و جدید تو شهرمون داریم

Respostas · 5

Ainda não encontrou suas respostas?

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!