Pesquise entre vários professores de Inglês...
June
「勝手に言わせておけばいいんですよ」というのはどんな意味ですか? 「そんなの真面目に聞かないで、勝手に言わせておけばいいんですよ。」 What does 勝手に言わせておけばいいんですよ mean?
13 de jan de 2020 05:20
Respostas · 3
1
日本語で言うと、「言いたい人には、自由に言わせておけばいい(そんな人の言葉を気にする必要ない)」という意味です。 This sentence means 'Let them say what they want to say.' As the proverb goes, 'Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.' I hope I can be of service to you.
13 de janeiro de 2020
See my answer.
13 de janeiro de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!