心配について
「あなたが心配だ。
あなたが心配している。
あなたを心配している。」の違いはなんでしょう?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 2
1
あなたが心配だ。我担心你 (你没问题吗?)
あなたが心配している。你担心
あなたを心配している。(我)担心你
我觉得 心配だ 比 心配している 听起来更有真的担心,因为
心配だ 是个一种形容词表达自然发生的心里状态,并心配している 是一个动词表达故意的行动
母さんはあんたのことが心配だ(我真的担心你 ※) > 母さんはあなたを心配している
(※ 母さん = 我)
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
