una frase in una poeta per favore
E ll’ommini accusì vviveno ar monno Misticati pe mmano de la sorte
Che sse li ggira tutti in tonno in tonno
Potete dirmi che significa questa frase? Grazie in anticipo.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
0
Cara 酱, dimenticavo un particolare.
Ti correggo il titolo:
Una frase di un poeta, per favore
0
Buonasera 酱, ( Jiàng?), complimenti per la scelta . Stai studiando Gioacchino Belli?
Cerco di farti una traduzione fedele. Per la poesia non esiste mai una traduzione letterale ma efficace e rispettosa.
Tradurrei: E gli uomini così vivono nel mondo
mescolati per mano della sorte che li rigira tutti in tondo in tondo.
Parafrasi: Gli uomini vivono nel mondo mescolati come delle carte da gioco e la sorte, con la sua forza , li fa girare come in un cerchio .
Spero di esserti stata utile,
buono studio e buone letture.
Saluti da Zante, Angela
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
