Hannah
Could you please read this text? Here there are some numbers as idiom, how to read those numbers? 7456 (气死我了) I am died by anger 174 你去死 You go die. 250 you stupid pig(250means 125kg,heavy than pig,in China,pig means stupid,idiot.) 18:Many buildings in China do not have the 4th ,14th and 18th floors.In china ,18means the bottom of the hell. 886 拜拜了 888 发发发 995救救我 259695爱我就了解我 775885亲亲我抱抱我 596 我走了。。。。 Number as good luck: 6 because there is a 成语: 六六(66)大顺 which means everything will be alright ,besides there’s a popular saying among those youngsters: 666, which is used to praise someone that “you do a really good job“. 8(bā) because its pronunciation is closed to 发(fā), which often represents 发财(fā cái) means you will be rich. Numbers as love: 520/5201314 another popular saying, which mean 我爱你( I love you)/我爱你一生一世( I will love you for my entire life) also because of the similar pronunciation.
3 de mar de 2020 10:08
Respostas · 5
1
the number we often use in spoken Chinese: 250: 你这个二百五(二百五 is 250)you are so stupid 2 : 你太2了 you are so naive and stupid 666 : you can say 666, or you can say 你好6哦。you are wonderful / you are so good and the others, like 520, everyone knows it means 我爱你,but in spoken Chinese, we seldom say that
3 de março de 2020
Thank you
4 de março de 2020
It's cyber word used in cyberspace, rarely used in our daily life.
3 de março de 2020
Native speakers seldom use this. So maybe it's meaningless to learn these.
3 de março de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!