Pesquise entre vários professores de Inglês...
U U
Are they the same? (nie VS niemals)
Are they the same? (nie VS niemals)
Thank you very much.
19 de mar de 2020 10:42
Respostas · 7
1
The text of both answers to this question from DonHolgo's link:
Nie and niemals are often used as synonyms. Duden, the bible of German grammar, says that niemals is used instaed of nie when you want to stress or assert your statement. The English translation of these terms points in a similar direction: https://dict.leo.org/englisch-deutsch/niemals
niemals: not at any time, under no circumstances, while these translations do not appear for nie.
But there are some expressions where nie just sounds more idiomatic.
◦er hat sie nie verstanden
◦nie mehr!
◦nie wieder Krieg!
The words are complete synonyms. The only difference is that "niemals" has an additional syllable, which makes it the preferred choice when you want to emphasize it. But there are also other ways of emphasitzing "nie", such as "nie mehr", "nie wieder" "nie im Leben" etc.
20 de março de 2020
They are virtually the same in terms of meaning, as they both mean "never," but "niemals" is more emphatic (i.e. stronger) compared to "nie."
19 de março de 2020
*I erroneously submitted my answer as a comment. Please check the actual answer below.
19 de março de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
U U
Habilidades linguísticas
Outros
Idioma de aprendizado
Outros
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votados positivos · 0 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 votados positivos · 0 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos
