Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagNibmeister
“Don’t always” vs “Always don’t” With the current level of knowledge I have in Japanese, if I were to try to say something like “I don’t always remember.” The only thing I can think of saying would be いつも覚えない。 But that just looks like it means “I always don’t remember.” Which is not at all what I’m trying to say. How would I express that I don’t always do something?

Respostas · 3

1
いつも~しているわけではありません。 ex) いつもおぼえているわけではありません。 いつもうごいているわけではありません。
0
いつもおぼえているわけではない/ありません = (いつもおぼえている)+(わけ)+(では・ない/では・ありません)。 or you can say in a reversed way おぼえていないときもある/あります = (おぼえていない)+(とき)+(も・ある/も・あります) (I don't always remember = I sometimes don't remember) *** 覚える:memorize 覚えている:keep memorizing (= remember). So いつも覚えない hardly make sense because it means "you intentionally don't memorize".  It might be 覚えられない instead. 何度も会っているのに、ぜんぜん顔が覚えられない。   vs むかし一度だけ会った人だけど、今でも顔を覚えている。
0
If you mean "You don't always remember", you usually say "いつもは覚えていない" or "いつも覚えているわけではない". /You can also say "必ずしも覚えていない", which means "You don't necessarily remember.".

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje