Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagVenks
Can you help me with this dumb joke? Okay so my sister and I both used to play a game called Final Fantasy XI together. In that game there are different class types you can play as. The three notable ones for this premise are the White Mage, the Black Mage, and the Red Mage. My sister and I both think the Red Mage is weak, inferior to the other two classes. So instead we refer to Red Mages as "No Mages", implying that rather than specializing in white or black magic, they specialize in nothing. 私は赤魔道士を「無魔道士」と呼んでいます。 Does that make sense? I saw the kanji 無 means nothing so I'm trying to use that. Should I say 無の魔道士? Does that word not work at all here in this context? Is there a better way to get my intent across?

Respostas · 1

0
I would say えせ魔導士 instead of 無魔導士. えせ does not mean nothing but it means more like "not genuine" or "useless". So in that context you want to expess "No Mages" then this sounds better I assume. Hope this helps :)

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje