Pesquise entre vários professores de Inglês...
[Usuário desativado]
Please help ☹ Here is the conversation of a "BBC Learning English" YouTube channel's video - Feifei = We sometimes put the word "straight" in front of "fire". Straight here means "very". Roy = So I probably should have said your t-shirt is straight fire, then. Feifei = 𝐎𝐧𝐥𝐲 𝐢𝐟 𝐭𝐡𝐚𝐭'𝐬 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐲𝐨𝐮 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐤! Could anyone please explain what is the meaning of that sentence in bold?

Respostas · 2

1
Hi Hasib, I can help you out. Feifei = We sometimes put the word "straight" in front of "fire". Straight here means "very". Roy = So I probably should have said your t-shirt is straight fire, then. (So now that Roy understands the meaning of the expression, he uses it in a sentence, and actually he’s using it to give Feifei a compliment, saying his shirt is “very cool”!) Feifei = 𝐎𝐧𝐥𝐲 𝐢𝐟 𝐭𝐡𝐚𝐭'𝐬 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐲𝐨𝐮 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐤! (But Feifei basically is saying: don’t give a compliment unless you really mean it. He wants Roy to be honest in what he says, not just say it but not mean it.) So basically he’s saying: ok you can say that but you have to be speaking honestly, don’t lie or exaggerate. Does that make sense?
0
It means "Don't say things that you don't mean". Only say "very" if you really think "very". Despite what the site says, I have NEVER heard anyone suggest that "fire" means "good". But anyway the bold sentence means "only put 'very fire' on your teeshirt, if you really think it should have 'very fire' on it. So if we believe the piece the bold sentence means "only put 'very good' on your teeshirt, if you really think it should have 'very good' on it. Probably means ... if you really think the one in the teeshirt is very good.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje