Qué significa "Me salió un trabajo"? Por favor ayúdeme entender estas frases. En una entrevista, una periodista dijo que cuando era joven: "Me salió un trabajo en la radio". ¿Esto significa, que cons

Acessar

Registrar-se

Arthur Lipscombe

Qué significa "Me salió un trabajo"? Por favor ayúdeme entender estas frases. En una entrevista, una periodista dijo que cuando era joven: "Me salió un trabajo en la radio". ¿Esto significa, que consiguió un trabajo en la radio, o tiene otro significado? En la misma entrevista la periodista dijo: "El trabajo en TV3 me pilló a final de los cursos de la universidad". ¿Esto significa que cuando terminó los cursos, terminó el trabajo?

20 de abr de 2020 00:21

Respostas · 12

Significa que alguna persona le propuso trabajar en un programa de radio.

20 de abril de 2020

A la primera pregunta sí, significa que en ese momento le ofrecieron un trabajo en la radio. A la segunda, el verbo pillar en España lo usan con muchas acepciones. En este caso podría entenderse como "encontrar"/ "suceder". El trabajo en la TV3 me encontró/sucedió al final de los cursos de universidad. Generalmente el verbo podría entenderse como un sinónimo de tomar (to took) o descubrir) "Me pillo por sorpresa" --> Me tomó por sorpresa "Me han pillado" --> Me han descubierto.

20 de abril de 2020