你個小色鬼英文怎麼說？
他是男的

Question

你個小色鬼 英文怎麼說？
他是男的

Answer

如果要用的話 就用naughty吧

Answer

You little slut

Answer

我这个表达无论男女都适用。

Answer

从汉语"小色鬼"这3个字可以看出，说话者的态度不是太贬义，有某种强烈色彩表示"可爱"，因此，用双重所有格表示:
That  lovely lasciviousness of yours.
(the version in English 英语译文)↓↓

From such three chinese characters as"小色鬼",   we can see that the attitude of speaker is not too derogatory, there is a strong emotion to express loveliness, so it should be expressed by double genitive. which is:
That  lovely lasciviousness of yours.

Respostas · 5

Ainda não encontrou suas respostas?

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!