Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagMax
Уточняющие вопросы (переспросы) в английском Как в английском языке задать уточняющие вопросы к дополнению, подлежащему, обстоятельству и сказуемому? Например, кто-то говорит: "Я вчера купил стул." Собеседник может его переспросить: "ТЫ (!) вчера купил стул?" интонационно выделяя слово ТЫ. То есть переспрашивающий человек удивлен, что стул поехал покупать именно его собеседник, а не его, к примеру, сестра. (ну, может договоренность такая была, что за стулом поедет сестра) Или "Ты ВЧЕРА (!) купил стул?" Здесь интонационно уже выделяется слово ВЧЕРА. То есть собеседник удивлен, что событие УЖЕ произошло вчера, хотя должно было произойти только завтра. (Ну может, завтра будут огромные скидки на стулья, а он поторопился и купил сегодня) Или "Ты вчера КУПИЛ (!) стул?" - Ну то есть, должен был сам сделать из дерева, но почем-то купил готовый, что и хочет переспросить собеседник. Или "Ты вчера купил СТУЛ (!) ?" - хотя должен был купить стол, но видимо перепутал. Как передать в английском языке такие акцентирования при переспросе в предложении "I bought a chair yesterday." ? Какие для этого есть конструкции? Если тоже интонационно, тогда как быть при текстовой переписке, когда интонацию не передашь?

Respostas · 1

0
1 -- I bought a chair yesterday! -- You? Was it you who bought a chair yesterday? 2 -- I bought a chair yesterday! -- Bought? Did you buy it? 3 -- I bought a chair yesterday! -- A chair? Did you buy a chair? 4 -- I bought a chair yesterday! -- Yesterday? Did you buy it yesterday?

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje