Pesquise entre vários professores de Inglês...
Andrew
Qué significá de "qué pintaza"? Desculpa, el frase es "tiene pintaza" Busqué en Google, pero pienso que es coloquial?
20 de mai de 2020 10:30
Respostas · 4
That looks really well!
20 de maio de 2020
pinta: slang. appearance, look "¡que buena pinta/pintaza!": you look good/great/fab "¡que pintaza!: this may be good or bad looking, literally or ironically speaking and in Chile -at least- it may apply for a person, preparation, object, or pretty much anything. saludos!
20 de maio de 2020
Hola Andy, Es algo coloquial pero no se usa en todos lados, lo he escuchado de algunos sudamericanos "tiene pintaza" = "se ve muy bien"
20 de maio de 2020
Ey! "qué pintaza" significa algo como "looks good" y es coloquial. Normalmente se utiliza para comida. Cuando un plato de comida parece bueno, "tiene pintaza" ;)
20 de maio de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!