Pesquise entre vários professores de Inglês...
Diana Gabriela
用中文怎么说`God/Destiny had other plans for me`
大家好，
请大家帮我的忙。我不知道用中文怎么说`God/Destiny had other plans for me` 。
谢谢！
28 de mai de 2020 20:13
Respostas · 16
2
It expresss some kind of feelings in a situation that I don't know what to do. Or you toil and moil to do something but you didn't succeed. You can say "事与愿违”
29 de maio de 2020
2
謀事在於人，成事在於天 Things are planned by man, success planned by heaven.
30 de maio de 2020
1
命运对我还有其他的安排。
29 de maio de 2020
1
God/Destiny had other plans for me
上帝/命运对我另有安排。
30 de maio de 2020
1
1命运逼得我不得不另做打算、另谋出路，2，上帝对我的命运另做安排。具体怎么翻译好，还是看上下文吧
30 de maio de 2020
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Diana Gabriela
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Japonês, Romeno, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Japonês, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários
The Key to Learning a Language Faster
29 votados positivos · 8 Comentários
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
