Pesquise entre vários professores de Inglês...
Murphy Alvin
불을 부를 xxx는 무슨 뜻이에요?
안녕하세요,
영상에서 '지금 불을 부를 축적할 수 있었던 거예요' 란 문장이 나왔어요. 문장에서 쓰인 문법을 잘 이해하는데 '불을 부를'가 이 경우에서 무슨 뜻인지 헷갈려요. 직역할 때 말이 안 되니까 아마 고정된 표현일까 해요...
감사합니다 :)
10 de jun de 2020 17:28
Respostas · 2
불을 부를 ('지금 불을 부를 축적할 수 있었던 거예요.')
가능성1: 구어체 시 종종 중간에 끊기며 말을 반복하는 습관의 결과 + 철자 오류 = 지금 부를, 부를~
가능성2: 불을: 불다 불었다/ 무엇이 늘어났다 증가했다의 의미. 예) 홍수로 강물이 불었다.
예상: 가능성2 확률이 높아보입니다. 따라서, 해석하자면 지금 크게 늘어날 수 있는 부를 축적 할 수 있었던 거에요 -> 현재의 큰 돈이 어떻게 가능했는지를 말합니다.
10 de junho de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Murphy Alvin
Habilidades linguísticas
Inglês, Coreano
Idioma de aprendizado
Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
18 votados positivos · 13 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
