Qué quiere decir?
pero si eran la pareja ideal!
'si' -> ? Qué quiere decir en esta frase?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
0
Take it as you confirm about something, like "you did do it", in that case you're confirming they were the perfect couple.
0
Hola Min,
En este caso el "si" toma su significado porque va acompañado de "pero". Este "pero" nos indica que quiere decir lo siguiente: Pero cómo pueden haberse separado si eran la pareja ideal?!
Es decir, el "si" es condicional. Se entiende mejor en este orden:
Si eran la pareja ideal, cómo puede ser que se divorcien?!
Espero que te ayude.
Un saludo,
Laura
0
La pareja ideal. La mejor pareja posible, con el máximo amor.
Está claro que besa frase habla en el contexto de un divorcio.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
